|
The technical term for this interface is a "shell".
|
El terme tècnic per la seva interfície és una “petxina”.
|
|
Font: Covost2
|
|
A pink shell was found on the sandy beach.
|
Es va trobar una petxina rosa a la platja sorrenca.
|
|
Font: Covost2
|
|
The scallop shell is a traditional reference to pilgrimage.
|
La petxina de vieira és la tradicional referència al pelegrinatge.
|
|
Font: Covost2
|
|
The scallop shell represents the Apostle and the pilgrimage.
|
La petxina de pelegrí representa a l’apòstol i al pelegrinatge.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Let us build; if we want them not, we can sell; and by that means replace our paper currency with ready gold and silver.
|
Construïm; si no els volem, els podem vendre; i amb aquest mitjà substituirem el nostre paper moneda per or i plata sonants.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
A seashell at the bottom unites two symmetrical olive branches.
|
Una petxina a la part inferior uneix dues branques d’olivera simètriques.
|
|
Font: Covost2
|
|
The alchemist told the boy to place the shell over his ear.
|
L’alquimista va dir al noi que es posés la petxina a l’orella.
|
|
Font: Covost2
|
|
Limited edition models made in white gold, yellow gold and black gold.
|
Peces d’edició limitada realitzades en or blanc, or groc i or negre.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The shell shape of the pasta allows the sauce to adhere to it.
|
La forma de petxina de la pasta permet que la salsa s’hi quedi adherida.
|
|
Font: Covost2
|
|
After collecting the scallop shell, evidence to have concluded the route, they come back home.
|
Després de recollir la petxina d’una vieira, prova del viatge, retornaven a casa seva.
|
|
Font: MaCoCu
|